I like that idea! If she's interested, what do you think about trying to get through a chapter... hm, once a month? And meeting (online) at the same frequency?
I suspect we all have different translations - mine is the Royall Tyler version - and that alone is worth fair comparison.