Yes, in my experience, people are generally quiet on buses and trains, and a rider should definitely expect some negative reactions to talking on a cell phone, which announcements remind us to keep in "manner mode". Passengers do talk quietly with other people they're riding with, but rarely loud enough to overhear.